Un havre écolo au Mexique (Un paraíso verde en México)
Proyecto: Casa Cosecha de Lluvia
Publicación: Le Figaro
Au Mexique, cet architecte a conçu pour ses besoins personnels, et avec l’aide de son ami Robert Hutchison, une maison tripartite en symbiose avec la nature environnante. Autosuffisant en eau, ce bâtiment écoresponsable défriche de nouvelles pistes pour une architecture vertueuse autant que poétique.
En México, este arquitecto diseñó para sus necesidades personales, y con la ayuda de su amigo Robert Hutchison, una casa tripartita en simbiosis con la naturaleza circundante. Autosuficiente en agua, este edificio eco-responsable abre nuevos caminos para una arquitectura virtuosa y poética.
«Nous venons ici généralement le week-end et, si c’est possible, parfois en milieu de semaine afin de nous reposer de l’intensité de Mexico», raconte Javier Sánchez, du cabinet JSa, qui a conçu sa résidence secondaire en collaboration avec son confrère américain Robert Hutchison, de Robert Hutchison Architecture (RHA). «La maison est régénérante, nous profitons des nuits sombres et de l’aube derrière le volcan. C’est un endroit pour se connecter à la nature, nous y possédons aussi un verger et un potager.»
“Normalmente venimos aquí los fines de semana y, si es posible, a veces a mitad de semana para descansar de la intensidad de la Ciudad de México”, dice Javier Sánchez, del estudio JSa, quien diseñó su segunda casa en colaboración con su colega estadounidense Robert. Hutchison, de Robert Hutchison Architecture (RHA). “La casa se está regenerando, estamos disfrutando de las noches oscuras y el amanecer detrás del volcán. Es un lugar para conectar con la naturaleza, allí también tenemos un huerto y una huerta”.
Situé à environ deux heures de la capitale mexicaine, dans la région montagnarde de Temascaltepec - dont le nom est tiré du temazcal préhispanique faisant référence aux bains publics et aux huttes de sudation -, cet édifice composé de trois petites structures comprend une résidence principale, un atelier pour travailler et une maison de bain. «Ces constructions, en forme de pavillon, sont ouvertes aux éléments ; elles permettent de vivre en relation…
Ubicado a unas dos horas de la capital mexicana, en la región montañosa de Temascaltepec -cuyo nombre se toma del temazcal prehispánico que hace referencia a los baños públicos y las cabañas de sudor-, este edificio consta de tres pequeñas estructuras que incluyen una residencia principal, un taller para trabajar y una casa de baños. “Estas construcciones, en forma de pabellón, están abiertas a la intemperie; te permiten vivir en relación…
